1 00:00:01,345 --> 00:00:06,574 [Uang untuk Apa-apa oleh Selat Mengerikan] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:07,004 --> 00:00:09,940 [musik] 3 00:01:14,385 --> 00:01:16,253 [menetes] 4 00:01:38,041 --> 00:01:41,845 [musik] 5 00:02:02,299 --> 00:02:05,035 [menangis] 6 00:02:09,706 --> 00:02:11,408 [jeritan] 7 00:02:38,502 --> 00:02:40,070 [musik] 8 00:03:12,168 --> 00:03:13,370 [langkah kaki] 9 00:03:13,404 --> 00:03:16,740 [pintu terbuka, tertutup] 10 00:03:32,122 --> 00:03:33,557 - Biarkan aku dan teman-teman melakukan itu. 11 00:03:34,543 --> 00:03:36,453 - Di sakuku. SEBUAH surat. Ambillah. 12 00:03:38,699 --> 00:03:40,310 Aku tidak ingin terkena darahnya. 13 00:03:45,324 --> 00:03:47,592 - Ini akan memakan waktu berbulan-bulan untuk sampai ke sana, Bu. 14 00:03:47,624 --> 00:03:48,657 Kita harus mengirim kawat. 15 00:03:48,682 --> 00:03:51,385 - Tidak bisa mengirim kawat. - Mengapa tidak? 16 00:03:51,410 --> 00:03:53,590 - Karena itu dunia akan tahu. 17 00:03:54,445 --> 00:03:56,789 Kami akan mengabaikannya ini telah terjadi. 18 00:03:57,720 --> 00:03:59,668 Jangan pernah membicarakannya kepada siapa pun. 19 00:03:59,693 --> 00:04:01,195 - Bu, aku perlu melakukannya panggil sheriff. 20 00:04:01,220 --> 00:04:03,574 - Jacob bilang tidak ada sheriff. - Aku tahu apa yang dia katakan, tapi dia... 21 00:04:03,599 --> 00:04:06,004 - Tidak ada sheriff. Tidak ada pagar betis. 22 00:04:07,076 --> 00:04:10,179 - Bu, si Ternak Asosiasi bertemu dua kali sebulan. 23 00:04:10,204 --> 00:04:12,376 Ketika dia tidak muncul, mereka pasti tahu. 24 00:04:14,576 --> 00:04:16,112 - Aku akan menggantikannya. 25 00:04:17,673 --> 00:04:18,807 Kirimkan surat itu. 26 00:04:18,841 --> 00:04:22,010 [musik] 27 00:04:22,172 --> 00:04:23,674 - Ya, Bu. 28 00:04:25,258 --> 00:04:27,344 - Kamu tidak bertanya bagaimana keadaannya. 29 00:04:28,265 --> 00:04:30,545 - Aku pikir kamu akan memberitahuku jika kamu ingin aku mengetahuinya. 30 00:04:31,761 --> 00:04:33,413 - Dia selamat malam itu. 31 00:04:35,332 --> 00:04:36,630 Itu sebuah permulaan. 32 00:04:37,427 --> 00:04:40,007 Sekarang kita hanya perlu melakukannya fokus pada malam berikutnya. 33 00:04:42,465 --> 00:04:44,900 - Harapan itu berbahaya hal, Bu. 34 00:04:44,925 --> 00:04:46,661 Itu menipu pikiran Anda untuk melihat dunia ini 35 00:04:46,686 --> 00:04:48,360 itu tidak akan pernah menjadi kenyataan. 36 00:04:49,786 --> 00:04:52,026 Sebaiknya Anda mengucapkan selamat tinggal padanya selagi kamu masih bisa. 37 00:04:53,883 --> 00:04:57,166 - Tidak ada ruang untuk keajaiban di duniamu, begitu. 38 00:04:57,191 --> 00:04:58,424 - Ada ruang untuk mereka, Bu. 39 00:04:58,970 --> 00:05:01,104 aku hanya belum pernah melihatnya ada yang menginginkannya. 40 00:05:02,085 --> 00:05:06,623 [musik] 41 00:05:13,774 --> 00:05:14,990 [pintu tertutup] 42 00:05:23,230 --> 00:05:25,420 - Kamu tetap di sini. Simpan senapan itu dekat. 43 00:05:25,731 --> 00:05:27,479 Siapa pun bukan teman mengendarai jalan ini, 44 00:05:27,504 --> 00:05:29,406 menjadikannya yang terakhir hal yang pernah mereka lakukan. 45 00:05:29,440 --> 00:05:30,420 - Ya, tuan. 46 00:05:43,487 --> 00:05:45,355 - Dimana timnya? 47 00:05:45,380 --> 00:05:46,681 - Ya, kami sudah mengeluarkannya. 48 00:05:48,825 --> 00:05:50,144 - Bawa mereka kembali. 49 00:05:51,527 --> 00:05:53,896 [musik] 50 00:06:05,968 --> 00:06:07,674 - Apa yang dia lakukan? 51 00:06:08,344 --> 00:06:09,812 - Tidak tahu. 52 00:06:19,675 --> 00:06:21,318 Sekarang aku tahu apa yang dia lakukan. 53 00:06:21,343 --> 00:06:22,678 [klik lidah] 54 00:06:32,247 --> 00:06:34,116 [musik] 55 00:06:50,254 --> 00:06:53,057 [musik] 56 00:07:19,128 --> 00:07:21,008 - Bagaimana dia tidur? 57 00:07:21,033 --> 00:07:22,600 - Tidak bergerak. 58 00:07:33,824 --> 00:07:35,544 - Bergulinglah untukku, sayang. 59 00:07:44,427 --> 00:07:47,953 Beruntung sekali kami berhasil membuat Dr. Miller sadar, 60 00:07:47,978 --> 00:07:49,413 jika tidak, garis lurus ini 61 00:07:49,438 --> 00:07:51,440 akan lebih banyak lagi seperti tanda tanya. 62 00:07:53,310 --> 00:07:55,178 Elizabeth: Apakah ibuku tahu? 63 00:07:56,232 --> 00:07:57,644 - Kami sudah mengirimnya. 64 00:08:00,596 --> 00:08:01,797 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 65 00:08:01,822 --> 00:08:05,311 - Tidak suka demam ini. Tapi kata dokternya jangan aspirin. 66 00:08:10,020 --> 00:08:11,458 Bolehkah aku memandikanmu? 67 00:08:13,644 --> 00:08:14,878 - Aku akan mengambil air. 68 00:08:14,903 --> 00:08:17,256 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya membawa apa pun. 69 00:08:17,433 --> 00:08:19,736 - Aku punya satu lengan yang bagus. 70 00:08:19,809 --> 00:08:21,745 [musik] 71 00:08:43,774 --> 00:08:45,543 [mendengkur] 72 00:08:48,597 --> 00:08:49,665 [terkesiap] 73 00:09:04,788 --> 00:09:07,257 [musik] 74 00:09:11,983 --> 00:09:13,419 [gelombang laut] 75 00:10:02,805 --> 00:10:04,874 - Kenapa tidak ada seorang pun berbicara tentang Afrika ini? 76 00:10:05,207 --> 00:10:07,443 - Karena mereka tidak melakukannya tahu itu ada. 77 00:10:11,485 --> 00:10:13,102 Dan kami tidak akan memberitahu mereka. 78 00:10:14,138 --> 00:10:17,241 - Aku lebih menyukainya macan tutul dan singa. 79 00:10:17,467 --> 00:10:19,177 - Ada macan tutul dan singa di sini juga. 80 00:10:22,305 --> 00:10:23,673 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 81 00:10:26,486 --> 00:10:27,804 - Apakah lebih baik dari ini? 82 00:10:28,730 --> 00:10:30,073 - Ini lebih baik dari ini. 83 00:10:32,066 --> 00:10:33,476 - Tunjukkan padaku. 84 00:10:35,290 --> 00:10:38,627 [musik] 85 00:10:56,239 --> 00:10:57,999 - Jangan lihat aku. 86 00:10:58,215 --> 00:10:59,416 Lihat di belakangmu. 87 00:11:16,465 --> 00:11:17,967 [tertawa] 88 00:11:36,907 --> 00:11:40,143 [musik] 89 00:11:58,181 --> 00:11:59,582 [Alex terkekeh] 90 00:12:04,946 --> 00:12:07,315 - Sepertinya "Saya ingin menunjukkan kamu sesuatu" sebenarnya berarti 91 00:12:07,340 --> 00:12:09,710 "Aku sudah menemukan yang baru tempat untuk menghancurkanmu." 92 00:12:11,107 --> 00:12:12,493 - Kamu menyadarinya? 93 00:12:12,973 --> 00:12:14,918 - Ya, aku sudah mendeteksinya polanya. 94 00:12:18,555 --> 00:12:20,023 Kalau begitu, lanjutkan saja. 95 00:12:20,609 --> 00:12:22,311 Jika Anda harus... [tertawa] 96 00:12:31,594 --> 00:12:33,095 Berjanjilah padaku... 97 00:12:38,034 --> 00:12:39,658 akan selalu seperti ini. 98 00:12:41,570 --> 00:12:43,044 Selalu sebuah petualangan. 99 00:12:43,674 --> 00:12:45,175 -Ini tidak akan pernah membosankan... 100 00:12:47,691 --> 00:12:48,984 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 101 00:12:49,009 --> 00:12:51,057 - Bahkan ketika kita sudah tua dan lemah 102 00:12:51,081 --> 00:12:54,060 dan semua yang membinasakan adalah di belakang kita, lalu bagaimana? 103 00:12:55,371 --> 00:12:57,540 - Balapan kursi roda. - [tertawa] 104 00:12:59,134 --> 00:13:00,569 Tantangan diterima, Pak. 105 00:13:00,594 --> 00:13:01,852 - Alex. 106 00:13:03,339 --> 00:13:04,531 - Spencer... - Diam. 107 00:13:04,556 --> 00:13:07,591 - [tertawa] Oh, maafkan aku... 108 00:13:07,616 --> 00:13:09,627 Saya telah menyela kehancuranmu. 109 00:13:09,652 --> 00:13:12,035 Silakan lanjutkan. 110 00:13:12,068 --> 00:13:13,595 - Sayang. 111 00:13:13,620 --> 00:13:14,770 Berhenti bicara. 112 00:13:19,570 --> 00:13:20,996 - Panggil aku seperti itu lagi. 113 00:13:23,012 --> 00:13:24,648 Panggil aku "Sayang." 114 00:13:26,956 --> 00:13:28,091 - Sayang. 115 00:13:29,730 --> 00:13:30,954 - Oke. 116 00:13:32,760 --> 00:13:34,424 Saya akan berhenti bicara. 117 00:13:52,534 --> 00:13:54,037 - Di mana kita harus tinggal? 118 00:13:54,062 --> 00:13:55,864 - Saya tidak peduli. Anda memilih. 119 00:13:56,705 --> 00:13:58,323 - Aku bisa tinggal di sini. 120 00:13:58,928 --> 00:14:01,233 Akan ada yang wajib perjalanan ke London, aku khawatir 121 00:14:01,258 --> 00:14:03,724 agar orang tuaku bisa benar-benar membencimu 122 00:14:03,749 --> 00:14:06,485 dan aku bisa memohon padaku ayah demi uang. 123 00:14:07,910 --> 00:14:09,111 Apakah kamu pernah? 124 00:14:09,136 --> 00:14:11,296 - Aku pernah ditempatkan di sana sebelumnya Saya dikirim ke depan. 125 00:14:12,068 --> 00:14:15,104 - Ya, perang bukan tentang apa pun itu membuat kita kehilangan segalanya. 126 00:14:16,807 --> 00:14:18,208 - Berapa biayanya? 127 00:14:18,233 --> 00:14:19,820 - Seorang saudara laki-laki. 128 00:14:20,836 --> 00:14:22,186 Berapa biayanya? 129 00:14:22,939 --> 00:14:24,918 - Sulit untuk didefinisikan. 130 00:14:25,547 --> 00:14:27,010 Jiwaku, menurutku. 131 00:14:29,303 --> 00:14:30,585 Tapi aku mendapatkannya kembali. 132 00:14:32,668 --> 00:14:35,271 - Jangan pernah meremehkan kekuatan penyembuhan 133 00:14:35,296 --> 00:14:37,098 dari kerusakan yang baik. 134 00:14:37,123 --> 00:14:39,964 Saya harus memperingatkan Anda, Pak, satu bisa menjadi sangat kecanduan. 135 00:14:39,989 --> 00:14:42,892 Menurutku yang terbaik adalah kita menjatah obat Anda. 136 00:14:42,917 --> 00:14:45,879 Ini demi kebaikan Anda sendiri, Tuan! 137 00:14:46,029 --> 00:14:47,097 [menjerit] 138 00:14:49,458 --> 00:14:51,790 - Aku melakukannya karena cinta. 139 00:15:02,011 --> 00:15:04,171 Lihat seberapa baik milikku rencana berhasil. 140 00:15:04,196 --> 00:15:06,010 Kamu sangat damai, Spencer. 141 00:15:08,150 --> 00:15:10,786 Aku akan membungkusmu sekitar jariku dalam waktu singkat. 142 00:15:10,820 --> 00:15:12,055 - Mm-hm? - Uh-hah. 143 00:15:14,229 --> 00:15:15,264 - TIDAK! 144 00:15:17,841 --> 00:15:21,644 [musik] 145 00:15:42,152 --> 00:15:43,153 - Hei. 146 00:15:46,501 --> 00:15:47,816 - Mereka mengikutimu? 147 00:15:47,841 --> 00:15:49,777 - Mereka berbalik kapan kami sampai di ngarai. 148 00:15:49,802 --> 00:15:51,402 - Tidak ada orang lain yang berhasil keluar? 149 00:15:51,427 --> 00:15:53,194 - Kita harus meninggalkan negara bagian itu. 150 00:15:53,219 --> 00:15:54,620 - Kami tidak akan kemana-mana. 151 00:15:54,645 --> 00:15:56,574 - Banner, mereka akan berangkat mengumpulkan pasukan sialan. 152 00:15:56,599 --> 00:15:58,734 - Biarkan aku berpikir! 153 00:16:06,262 --> 00:16:07,903 - Kami akan membangun pasukan yang lebih besar. 154 00:16:08,745 --> 00:16:11,047 - Bagaimana? Hanya ada kami bertiga berangkat. 155 00:16:11,367 --> 00:16:14,422 - Apa yang mengatur negara bagian ini? Eh? 156 00:16:14,447 --> 00:16:18,009 Itu bukan ternak. Itu bukan domba. 157 00:16:18,488 --> 00:16:21,981 - Emas menjalankannya negara bagian. Dan perak. 158 00:16:22,325 --> 00:16:24,103 - Kami tidak membutuhkannya untuk membangun pasukan. 159 00:16:26,802 --> 00:16:28,137 Kita bisa meminjam satu. 160 00:16:29,665 --> 00:16:33,069 [musik] 161 00:16:55,385 --> 00:16:57,354 - Jake Dutton sudah mati? 162 00:16:57,855 --> 00:16:59,529 - Mati, tuan. 163 00:17:02,578 --> 00:17:03,929 - Mati bagaimana? 164 00:17:04,700 --> 00:17:06,010 - Apa masalahnya bagaimana? 165 00:17:06,394 --> 00:17:08,613 - Itu penting bagi hukum. 166 00:17:08,638 --> 00:17:11,682 - Hukum? Hukum apa? Dimana apakah hukum ada di sini? 167 00:17:11,707 --> 00:17:13,075 Saya belum pernah melihatnya. 168 00:17:15,010 --> 00:17:17,269 - Keponakannya berlari peternakan sekarang? 169 00:17:17,980 --> 00:17:19,893 - Keponakannya sudah meninggal, dan sebagainya. 170 00:17:20,196 --> 00:17:22,432 - Apa itu Dutton menjalankan peternakan? 171 00:17:22,457 --> 00:17:23,691 - Para wanita menjalankannya. 172 00:17:23,716 --> 00:17:26,424 Artinya tidak ada yang menjalankannya. 173 00:17:26,655 --> 00:17:29,406 Dalam enam bulan saya akan menjalankannya. 174 00:17:29,816 --> 00:17:32,819 - Dan saat kamu lari itu, apa yang akan kamu lakukan? 175 00:17:32,844 --> 00:17:37,249 - Aku akan menyewakanmu mineralnya hak, jika Anda menginginkannya. 176 00:17:38,453 --> 00:17:40,005 - Aku menginginkannya. 177 00:17:41,504 --> 00:17:43,542 - Mari kita bicara harga. 178 00:17:44,266 --> 00:17:47,203 - Kita akan membicarakan harga dalam enam bulan. 179 00:17:47,228 --> 00:17:49,513 Saat Anda menjalankannya. 180 00:17:49,817 --> 00:17:51,853 Membunuh seorang raja tidak menjadikanmu seorang raja. 181 00:17:51,878 --> 00:17:54,612 Itu membuatmu menjadi seorang pembunuh. 182 00:17:55,004 --> 00:17:58,407 Dan saya belum pernah mendengarnya pembunuh menjalankan apa pun. 183 00:17:58,432 --> 00:18:01,869 - Dimana di Montana memiliki emas paling banyak, 184 00:18:01,894 --> 00:18:05,153 perak paling banyak, batu bara paling banyak? 185 00:18:06,162 --> 00:18:07,863 - Batu Kuning. 186 00:18:09,232 --> 00:18:11,320 - Itu yang aku tawarkan. 187 00:18:11,345 --> 00:18:12,413 [terkekeh] 188 00:18:14,030 --> 00:18:16,999 - Itu bukan milikmu untuk ditawarkan. - Aku bisa memilikinya. 189 00:18:17,024 --> 00:18:18,926 - Lalu kenapa tidak? 190 00:18:18,951 --> 00:18:20,953 Saya akan memberi tahu Anda alasannya: 191 00:18:20,978 --> 00:18:24,315 karena kamu tidak punya uang untuk membelinya 192 00:18:24,340 --> 00:18:27,131 dan kamu tidak punya laki-laki untuk mengambilnya. 193 00:18:28,985 --> 00:18:30,653 Jadi, kamu mau yang mana? 194 00:18:30,678 --> 00:18:32,880 Uangnya atau laki-lakinya? 195 00:18:32,905 --> 00:18:34,853 - Aku tidak peduli yang mana. 196 00:18:35,199 --> 00:18:37,535 - Aku akan memberimu uang. 197 00:18:37,560 --> 00:18:38,962 Anda menemukan laki-lakinya. 198 00:18:38,987 --> 00:18:40,622 Dan ketika Anda memilikinya 199 00:18:40,647 --> 00:18:44,184 Saya menambang di tempat yang saya pilih, dan sewa sudah dibayar. 200 00:18:44,233 --> 00:18:46,711 Dan Anda menjalankan milik Anda domba di tempat yang Anda inginkan. 201 00:18:46,736 --> 00:18:48,722 Gunung-gunung adalah milikku. 202 00:18:48,784 --> 00:18:50,286 - Kesepakatan. 203 00:18:54,610 --> 00:18:56,312 - Kocok. 204 00:18:59,422 --> 00:19:00,994 - Ketahuilah ini, Spanduk: 205 00:19:01,563 --> 00:19:05,471 jika kamu berbohong padaku, jika kamu mencuri dariku, 206 00:19:05,496 --> 00:19:07,078 dan aku tidak akan membunuhmu begitu saja. 207 00:19:07,103 --> 00:19:09,063 Aku akan membunuh istrimu. 208 00:19:09,088 --> 00:19:12,324 Aku akan mengulitinya hidup-hidup, 209 00:19:12,349 --> 00:19:16,829 dan aku akan menguburkan anak-anakmu di persembunyiannya. 210 00:19:19,277 --> 00:19:20,670 - Dipahami. 211 00:19:22,372 --> 00:19:25,641 - Pria itu membutuhkan tentara. Beri dia dana untuk itu. 212 00:19:27,277 --> 00:19:28,411 - [berdehem] 213 00:19:29,945 --> 00:19:33,082 [musik] 214 00:19:44,627 --> 00:19:47,797 [musik] 215 00:19:55,170 --> 00:19:59,008 [ternak melenguh] 216 00:20:04,066 --> 00:20:07,588 [rejan, bersiul] 217 00:20:14,956 --> 00:20:16,625 Pria: Ayo. 218 00:20:20,363 --> 00:20:22,332 - Beberapa dari ternak ini mempunyai merek yang berbeda-beda. 219 00:20:22,357 --> 00:20:24,350 Kami hanya mengambil Sapi batu kuning? 220 00:20:25,029 --> 00:20:26,611 - Kami akan mengambil semuanya. 221 00:20:26,636 --> 00:20:28,571 - Baiklah kalau begitu. Woop! 222 00:20:51,046 --> 00:20:51,914 - Dimana dia? 223 00:20:51,939 --> 00:20:53,341 - Dia di atas. 224 00:20:53,366 --> 00:20:54,567 - Bawa aku menemuinya. 225 00:21:08,050 --> 00:21:09,053 - Oh. 226 00:21:09,805 --> 00:21:11,940 Sungguh cobaan berat yang telah Anda alami. 227 00:21:15,124 --> 00:21:17,460 Apa yang dilakukan dokter katakan tentang perjalanan? 228 00:21:17,485 --> 00:21:19,062 - Dia tidak menyebutkan perjalanan, tapi aku berasumsi... 229 00:21:19,087 --> 00:21:20,556 - Aku akan mengirimkan mobil. 230 00:21:20,581 --> 00:21:22,519 Kami akan mengantarmu ke Livingston, lalu di kereta. 231 00:21:23,598 --> 00:21:26,827 - Kenapa kereta api? SEBUAH berlatih ke mana? 232 00:21:26,852 --> 00:21:29,054 - Kembali ke Timur. Ke rumah sakit. 233 00:21:29,079 --> 00:21:30,314 Ini bukan tempat untuk pulih. 234 00:21:30,339 --> 00:21:31,973 Ini sama sekali bukan tempat yang tepat. 235 00:21:31,998 --> 00:21:34,020 - Bagaimana dengan pernikahannya? 236 00:21:34,045 --> 00:21:36,024 - Pernikahan apa? 237 00:21:36,368 --> 00:21:37,703 - Pernikahan ku. 238 00:21:39,819 --> 00:21:41,149 - Mereka membunuh pernikahanmu 239 00:21:41,174 --> 00:21:42,774 ketika mereka membunuhmu ayah, sayang. 240 00:21:46,829 --> 00:21:48,431 Jika kamu masih menginginkannya untuk mendapatkan tangannya 241 00:21:48,456 --> 00:21:50,258 Saya sarankan Anda mengemas barang-barang Anda. 242 00:21:50,283 --> 00:21:53,319 Alasan apa pun yang saya miliki untuk hidup di tempat tak bertuhan ini sudah mati. 243 00:21:53,344 --> 00:21:57,914 - Tidak ada rasa tidak hormat, Ny. Strafford, tapi aku tidak akan menikah denganmu. 244 00:21:57,939 --> 00:21:59,006 - Mendongkrak. 245 00:22:11,561 --> 00:22:12,862 [terkesiap] 246 00:22:12,887 --> 00:22:16,123 - Aku akan mendisiplinkan diriku sendiri keponakan, terima kasih banyak. 247 00:22:16,148 --> 00:22:19,051 [musik] 248 00:22:20,623 --> 00:22:22,004 - Dimana suamiku? 249 00:22:22,029 --> 00:22:23,961 - Rumah es. aku akan mengantarmu. 250 00:22:23,986 --> 00:22:25,187 - Aku akan menemukan jalanku sendiri. 251 00:22:30,686 --> 00:22:34,790 - Yah, sepertinya kamu punya banyak hal untuk didiskusikan. 252 00:22:42,798 --> 00:22:46,235 Ini adalah rumahmu sekarang, jika Anda memilihnya. 253 00:22:48,438 --> 00:22:49,639 - Aku memilihnya. 254 00:22:52,715 --> 00:22:55,685 - Saya kira kamu tidak punya banyak hal yang perlu didiskusikan. 255 00:23:24,273 --> 00:23:25,808 - Gadis itu ingin tinggal, 256 00:23:26,829 --> 00:23:29,823 nikahi keponakanku dan memulai hidupnya di sini. 257 00:23:31,494 --> 00:23:32,886 - Aku tidak akan mengizinkannya. 258 00:23:33,306 --> 00:23:35,252 - Itu bukan milikmu keputusan yang harus diambil. 259 00:23:35,277 --> 00:23:36,811 - Aku akan mengirim mobil. 260 00:23:37,986 --> 00:23:39,183 - Ini akan berubah jauh di gerbang. 261 00:23:39,208 --> 00:23:40,479 - Dia adalah putriku. 262 00:23:40,504 --> 00:23:42,927 Anda tidak punya hak, Anda punya tidak punya hak untuk menentukan nasibnya! 263 00:23:42,952 --> 00:23:45,222 Itu hak saya dan hakku sendiri! 264 00:23:45,273 --> 00:23:49,331 - Dia bebas untuk pergi, tapi kamu tidak bebas membawanya. 265 00:23:50,760 --> 00:23:53,301 Ini bukan Peternakan Strafford, 266 00:23:54,043 --> 00:23:56,478 ini adalah Batu Kuning. 267 00:23:56,503 --> 00:23:58,599 Dan Anda tidak punya hak di sini. 268 00:24:01,958 --> 00:24:03,125 [ciuman] 269 00:24:16,852 --> 00:24:19,431 - Dan bencana lain datang. 270 00:24:22,097 --> 00:24:23,599 - Ternak di kamp timur telah hilang. 271 00:24:23,624 --> 00:24:24,525 - Hilang? 272 00:24:24,550 --> 00:24:25,794 - Ada kuda trek mengarah ke timur. 273 00:24:25,819 --> 00:24:26,856 Mereka akan membawa mereka ke Wyoming 274 00:24:26,881 --> 00:24:28,446 dan ajak mereka ke a berlatih saat malam tiba. 275 00:24:28,471 --> 00:24:30,440 Aku akan membutuhkan semua anak laki-laki. 276 00:24:30,465 --> 00:24:32,327 - Jack, berhenti. 277 00:24:33,201 --> 00:24:35,303 Berhenti tepat di tempat Anda berada! 278 00:24:41,564 --> 00:24:46,001 - Mereka menyerang kita di lapangan, sekarang mereka mencuri ternak kita? 279 00:24:48,676 --> 00:24:51,413 Entah kita akan melakukan pertarungan ini mereka atau itu datang kepada kita. 280 00:24:51,438 --> 00:24:52,361 - Aku butuh waktu sebentar. 281 00:24:52,386 --> 00:24:55,098 - Kita tidak punya waktu. - Aku perlu waktu untuk berpikir. 282 00:24:56,952 --> 00:24:58,899 Saya pikir saya sudah mendapat penghasilan benar sekali, bukan? 283 00:25:01,470 --> 00:25:02,838 Jangan bergerak. 284 00:25:10,359 --> 00:25:13,628 [nafas berat] 285 00:25:13,653 --> 00:25:15,292 - Apa yang akan kamu lakukan? 286 00:25:16,778 --> 00:25:20,837 Oh... Bimbing aku, Bunda Maria. Bimbing aku. 287 00:25:22,878 --> 00:25:26,114 Pencuri telah mencurinya ternak, tapi kami lemah. 288 00:25:26,254 --> 00:25:27,956 Kami tidak memiliki pemimpin. 289 00:25:29,558 --> 00:25:31,421 - Kamulah yang menjadi pemimpinnya. 290 00:25:36,392 --> 00:25:38,480 Anda menjadi pemimpin. 291 00:25:43,445 --> 00:25:46,315 - Ternaknya tidak bernilai kehidupan lain. 292 00:25:46,340 --> 00:25:48,462 Bisakah kita kehilangan mereka? 293 00:25:49,070 --> 00:25:52,168 - Ini hanya hidup kita tidak mampu untuk kalah. 294 00:25:57,233 --> 00:25:58,768 Tidak ada perkelahian... 295 00:26:01,070 --> 00:26:03,405 Sampai Spencer tiba di sini. 296 00:26:04,331 --> 00:26:05,981 Biarkan ternaknya pergi. 297 00:26:10,304 --> 00:26:12,915 - Aku telah meninggalkannya semua harapan untukmu. 298 00:26:14,192 --> 00:26:16,686 - Tidak akan mengerti singkirkan aku semudah itu. 299 00:26:20,383 --> 00:26:22,718 - Aku melarangmu mati. 300 00:26:22,743 --> 00:26:24,879 Apakah kamu mengerti aku? 301 00:26:24,904 --> 00:26:26,313 - Aku tidak akan mati. 302 00:26:28,337 --> 00:26:30,773 - Terlalu keras kepala. - [terkekeh] 303 00:26:32,548 --> 00:26:34,120 Bawakan aku Zane. 304 00:26:43,498 --> 00:26:45,272 - [Jack] Kita mengerti mereka ternak kembali malam ini, 305 00:26:45,297 --> 00:26:46,259 apakah kamu mendengarku? 306 00:26:46,284 --> 00:26:48,186 - [Zane] Kita perlu melakukannya pergi sekarang juga, kawan. 307 00:26:48,211 --> 00:26:51,181 - [Jack] Kita akan melakukannya. Kita tidak punya banyak waktu. 308 00:26:51,206 --> 00:26:52,908 - Kami melepaskan ternaknya. 309 00:26:54,477 --> 00:26:56,178 Itu tidak sebanding dengan risikonya. 310 00:26:56,203 --> 00:26:58,272 - Sialan! Itu setengah dari kawanan kami! 311 00:26:58,297 --> 00:26:59,766 Itu bukan keputusan yang Anda ambil. 312 00:26:59,791 --> 00:27:01,893 - Dia ingin berbicara denganmu. 313 00:27:04,112 --> 00:27:05,513 [musik] 314 00:27:13,216 --> 00:27:15,316 - Kami akan menyapih anak sapi... 315 00:27:17,325 --> 00:27:18,959 jual mamanya. 316 00:27:21,524 --> 00:27:24,393 Letakkan sapi jantan di atas sapi dara 317 00:27:24,418 --> 00:27:25,962 ketika mereka menimbang tujuh hun... 318 00:27:27,174 --> 00:27:29,238 tujuh ratus... 319 00:27:29,865 --> 00:27:32,290 Itu akan mengurus bank. 320 00:27:32,315 --> 00:27:35,580 - Creighton ini, dia akan terus datang. 321 00:27:35,605 --> 00:27:38,275 Dan ketika Anda tidak menunjukkannya konferensi peternakan, 322 00:27:38,300 --> 00:27:39,668 mereka semua datang. 323 00:27:39,693 --> 00:27:41,420 - Kirim Cara. 324 00:27:42,086 --> 00:27:45,159 Dia akan bilang aku di Wyoming, 325 00:27:45,927 --> 00:27:47,895 berburu pencuri. 326 00:27:48,836 --> 00:27:51,246 Biarkan mereka memasaknya itu untuk sementara waktu. 327 00:27:53,654 --> 00:27:55,250 - Aku akan memberitahunya. 328 00:27:59,922 --> 00:28:02,734 - Kamu mengirim pesan pada Spencer? 329 00:28:05,613 --> 00:28:08,116 - Bisa memakan waktu satu tahun dia untuk kembali ke sini, Jake. 330 00:28:10,292 --> 00:28:12,931 - Lalu setahun bagaimana caranya lamanya kita harus bertahan. 331 00:28:22,577 --> 00:28:24,246 [musik] 332 00:28:30,020 --> 00:28:31,914 - Aku menolak untuk berharap. 333 00:28:33,688 --> 00:28:35,457 Saya menolaknya. 334 00:28:38,074 --> 00:28:40,343 Anda membawanya kembali. 335 00:28:40,722 --> 00:28:42,824 Saya akan mempercayainya. 336 00:28:44,486 --> 00:28:46,082 Saya akan mempercayainya. 337 00:28:54,196 --> 00:28:55,698 Zane: Nyonya Dutton? 338 00:28:58,973 --> 00:29:02,076 [musik] 339 00:29:06,595 --> 00:29:09,616 - [Elsa] Hanya ada tiga jawaban doa: 340 00:29:09,678 --> 00:29:13,883 "Ya," "belum," 341 00:29:13,908 --> 00:29:17,093 dan "Aku punya sesuatu ada hal lain yang ada dalam pikiranmu." 342 00:29:19,207 --> 00:29:21,109 Pria itu hebat tantangannya adalah percaya 343 00:29:21,134 --> 00:29:23,931 "belum" atau "sesuatu yang lain". 344 00:29:25,039 --> 00:29:27,841 Dan menghindari gagasan bodoh tentang harapan. 345 00:29:29,010 --> 00:29:32,818 Tidak mengharapkan apa pun dari Anda doa yang tidak terkabul dikabulkan. 346 00:29:34,036 --> 00:29:37,407 Harapan adalah penyerahan diri otoritas atas nasibmu, 347 00:29:37,432 --> 00:29:39,853 dan memercayainya keinginan angin. 348 00:29:41,383 --> 00:29:44,553 Keluarga saya tidak berharap. 349 00:29:44,578 --> 00:29:47,211 Kami berjuang untuk apa yang kami miliki percayalah sampai kita memilikinya 350 00:29:48,536 --> 00:29:51,046 atau kita hancur oleh pengejaran. 351 00:29:57,846 --> 00:30:02,867 - Lewatlah sudah hari-hari berikutnya kerbau melintasi padang rumput, 352 00:30:02,892 --> 00:30:07,863 membakar kotoran mereka untuk kehangatan dan memasak. 353 00:30:07,888 --> 00:30:11,719 Musim dingin juga telah berlalu kelaparan dan penderitaan. 354 00:30:11,744 --> 00:30:14,993 Merawat karunia Tuhan yang begitu besar adalah keselamatan rakyatmu. 355 00:30:15,018 --> 00:30:18,031 Ini adalah landasannya kemerdekaan. 356 00:30:18,056 --> 00:30:20,226 Anda sedang menguasai rezeki Anda 357 00:30:20,251 --> 00:30:23,667 daripada berkeliaran tanpa tujuan harapan bahwa Anda tersandung padanya. 358 00:30:23,692 --> 00:30:24,425 - [mendengus] 359 00:30:24,450 --> 00:30:25,395 - Astaga, gadis. 360 00:30:25,420 --> 00:30:27,375 Buahnya akan membusuk pokok anggur pada tingkat ini. 361 00:30:27,400 --> 00:30:28,847 - Itu durinya. 362 00:30:28,872 --> 00:30:33,449 - Yesus memakai mahkota duri dan tidak ada keluhan yang keluar dari bibirnya. 363 00:30:33,474 --> 00:30:34,843 - Aku bukan Yesus. 364 00:30:34,868 --> 00:30:37,005 - [merengek] - Tidak, kamu tidak. 365 00:30:38,267 --> 00:30:40,102 Berhenti meninggalkan buah di tengahnya. 366 00:30:40,315 --> 00:30:41,374 [mencambuk] [mengerang] 367 00:30:41,399 --> 00:30:42,551 Di tengah. 368 00:30:43,826 --> 00:30:46,429 Berhentilah mengkhawatirkan tentang itu duri dan khawatirkan aku! 369 00:30:46,454 --> 00:30:47,755 - Ah! 370 00:30:49,191 --> 00:30:50,134 - Oh! 371 00:30:53,555 --> 00:30:54,556 - Oh! 372 00:30:55,958 --> 00:30:57,926 [musik] 373 00:31:01,729 --> 00:31:03,397 [terengah-engah] 374 00:31:12,672 --> 00:31:15,650 - Semangat buasmu akan melakukannya jadilah kematianmu, Nak. 375 00:31:16,728 --> 00:31:18,026 Anda adalah orang yang biadab. 376 00:31:18,647 --> 00:31:20,208 Liar. 377 00:31:20,735 --> 00:31:24,072 Sebuah pengingat keji tentang bagaimana orang-orangmu hidup, 378 00:31:24,097 --> 00:31:26,066 jauh dari bayang-bayang Tuhan. 379 00:31:26,091 --> 00:31:29,906 Tidak lebih baik dari serigala berkemas, dan seperti serigala, 380 00:31:29,931 --> 00:31:32,634 kamu harus menjadi seekor anjing, 381 00:31:32,667 --> 00:31:35,870 atau kamu akan diburu dari keberadaan. 382 00:31:36,401 --> 00:31:39,260 Aku mencoba menyelamatkanmu, Nak, 383 00:31:39,285 --> 00:31:43,990 dari itu yang paling keji musuh: dirimu sendiri. 384 00:31:44,015 --> 00:31:46,084 Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri. 385 00:31:46,315 --> 00:31:48,885 Kamu harus dibersihkan, Nak. 386 00:31:48,910 --> 00:31:52,981 Anda harus mandi darah yang harus diselamatkan. 387 00:31:53,367 --> 00:31:55,050 Tapi Anda pasti menginginkannya. 388 00:31:55,075 --> 00:31:57,015 Anda pasti ingin diselamatkan. 389 00:31:58,954 --> 00:32:00,322 Apakah kamu menginginkannya? 390 00:32:03,483 --> 00:32:05,825 - Aku tidak mau apa pun yang kamu punya. 391 00:32:11,975 --> 00:32:13,555 - Apakah kamu ingin diselamatkan? 392 00:32:13,580 --> 00:32:15,194 - Tidak, aku tidak melakukannya. 393 00:32:16,704 --> 00:32:18,306 [jeritan] 394 00:32:18,331 --> 00:32:21,235 [menjerit] 395 00:32:21,316 --> 00:32:22,831 - Dia punya iblis di dalam dirinya! 396 00:32:23,052 --> 00:32:24,653 [berteriak] 397 00:32:30,459 --> 00:32:31,894 [pembelahan kayu] 398 00:32:32,346 --> 00:32:35,043 - Oh, tidak khawatir. Saya punya lebih banyak. 399 00:32:35,103 --> 00:32:37,253 [menangis] 400 00:32:39,187 --> 00:32:40,989 - Oke. Oke. Oke. 401 00:32:41,014 --> 00:32:43,669 Oke. Oke. Oke... 402 00:32:43,694 --> 00:32:45,763 [musik] 403 00:32:45,788 --> 00:32:47,690 - Oke, apa? 404 00:32:49,449 --> 00:32:51,132 - Selamatkan aku. 405 00:32:57,632 --> 00:33:01,202 - Dan aku melihat malaikat turun dari Surga... 406 00:33:01,227 --> 00:33:02,494 ular tua, 407 00:33:02,519 --> 00:33:06,126 dan melemparkannya ke dalam jurang maut, 408 00:33:06,151 --> 00:33:08,198 diamkan dia dan atur segel padanya. 409 00:33:08,223 --> 00:33:12,742 Sebuah batu dilemparkan ke dalamnya kolam api dan belerang 410 00:33:12,767 --> 00:33:16,134 dimana kedua binatang itu dan nabi palsu 411 00:33:16,159 --> 00:33:18,594 akan disiksa siang dan malam 412 00:33:18,619 --> 00:33:21,923 selama-lamanya... 413 00:33:21,948 --> 00:33:23,649 [menangis] 414 00:33:23,678 --> 00:33:25,914 Sadarlah dan perhatikan, 415 00:33:25,939 --> 00:33:32,267 karena musuhmu itu setan itu singa yang berkeliaran... 416 00:33:32,292 --> 00:33:33,996 Dia yang telah berkomitmen dosa berasal dari iblis, 417 00:33:34,021 --> 00:33:35,424 karena iblis berdosa dari awal... 418 00:33:35,457 --> 00:33:39,610 [suara yang tumpang tindih] 419 00:33:39,635 --> 00:33:42,029 dalam menyucikan hatimu 420 00:33:42,054 --> 00:33:46,122 karena itu harus tunduk pada Tuhan dan lawan iblis 421 00:33:46,147 --> 00:33:48,316 dan dia akan terbang meninggalkanmu. 422 00:33:48,356 --> 00:33:51,848 Mendekatlah kepada Allah maka Dia akan... 423 00:33:51,873 --> 00:33:53,943 [jeritan] 424 00:33:57,439 --> 00:34:02,311 [menangis] 425 00:34:02,483 --> 00:34:03,717 [musik] 426 00:34:36,518 --> 00:34:38,553 [musik] 427 00:35:20,700 --> 00:35:22,117 - Kamu akan pergi? 428 00:35:22,142 --> 00:35:23,921 - Ikutlah denganku. 429 00:35:24,386 --> 00:35:26,188 - Mereka akan menemukan kita. 430 00:35:26,267 --> 00:35:27,554 Dan memenjarakan kami. 431 00:35:27,579 --> 00:35:30,216 - Tunjukkan padaku hukum itu mengatakan kita harus mendaftar 432 00:35:30,241 --> 00:35:32,765 untuk menjadi seorang pelayan atau mendapat pukulan. 433 00:36:02,818 --> 00:36:04,686 Saya mengambil Alkitab Anda. 434 00:36:05,078 --> 00:36:07,354 - Suster Mary akan melakukannya pukul aku dengan konyol. 435 00:36:07,981 --> 00:36:09,850 - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 436 00:36:10,865 --> 00:36:14,202 [musik] 437 00:36:17,580 --> 00:36:19,153 - Kemana kamu pergi? 438 00:36:19,600 --> 00:36:20,635 - Rumah. 439 00:36:25,473 --> 00:36:27,242 - Apa yang sedang kamu lakukan? 440 00:36:30,051 --> 00:36:31,883 - Membuat perang. 441 00:36:34,068 --> 00:36:38,206 [musik] 442 00:36:47,349 --> 00:36:49,183 [menghela nafas] 443 00:36:53,788 --> 00:36:55,256 [terengah-engah] 444 00:36:59,694 --> 00:37:01,363 - [terengah-engah] 445 00:37:02,463 --> 00:37:04,031 - [sesak napas] 446 00:37:09,244 --> 00:37:11,612 [bergumam] 447 00:37:11,637 --> 00:37:16,041 [jeritan teredam] 448 00:37:16,066 --> 00:37:17,812 [berbicara bahasa asli] 449 00:37:54,383 --> 00:38:00,221 [musik] 450 00:38:08,376 --> 00:38:10,278 [berbicara Asli bahasa] [mendesis] 451 00:38:30,819 --> 00:38:33,254 [musik] 452 00:38:34,489 --> 00:38:36,123 [mengobrol] 453 00:39:01,903 --> 00:39:03,284 - Benarkah? 454 00:39:03,317 --> 00:39:05,317 Spanduk: Saya tidak tahu apakah itu itu benar... Aku akan mencari tahu. 455 00:39:05,342 --> 00:39:07,410 Cari tahu sekarang. 456 00:39:08,451 --> 00:39:09,991 - Istrinya ada di sini. 457 00:39:10,024 --> 00:39:11,885 - Sendiri? 458 00:39:11,910 --> 00:39:14,180 - Sekelompok koboi. 459 00:39:14,205 --> 00:39:18,243 - Tapi tidak ada Jake atau John atau yang muda 'un? 460 00:39:18,268 --> 00:39:19,503 - Tidak. 461 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 [bergumam] 462 00:39:30,093 --> 00:39:31,245 - Itu dia. 463 00:39:40,210 --> 00:39:41,581 - Bu. 464 00:39:42,550 --> 00:39:44,052 - Dimana Yakub? 465 00:39:44,077 --> 00:39:46,353 - Aku akan membahasnya hal itu. 466 00:39:52,673 --> 00:39:57,211 Pencuri ternak, wabah itu di peternakan Montana 467 00:39:57,236 --> 00:39:59,539 itu lebih buruk dari kekeringan atau belalang, 468 00:39:59,564 --> 00:40:02,255 telah menyerang peternakan kami juga. 469 00:40:02,652 --> 00:40:06,423 Jadi suamiku punya dibawa ke Wyoming 470 00:40:06,448 --> 00:40:07,616 mencari ternak, 471 00:40:07,641 --> 00:40:09,848 banyak di antaranya milik kepada anggota lainnya 472 00:40:09,873 --> 00:40:13,029 dari asosiasi ini: Anda, Tuan Brewster, 473 00:40:13,054 --> 00:40:15,038 Anda juga, Tuan Hoburn. 474 00:40:15,063 --> 00:40:17,146 Dan Anda, Tuan Grant. 475 00:40:18,300 --> 00:40:22,463 Tampaknya juga ini pencuri adalah pembunuh, 476 00:40:22,488 --> 00:40:25,768 membunuh Bob Strafford dalam darah dingin. 477 00:40:25,793 --> 00:40:27,028 [berteriak-teriak] 478 00:40:27,167 --> 00:40:28,694 Laki-laki: Lynch mereka! 479 00:40:29,338 --> 00:40:32,241 - Responsnya harus kuat, 480 00:40:32,486 --> 00:40:34,160 tapi halal. 481 00:40:34,663 --> 00:40:36,896 Satu gerombolan melahirkan gerombolan lainnya. 482 00:40:36,921 --> 00:40:41,125 Sudah saatnya agensi ini melakukannya wewenang untuk melakukan penangkapan 483 00:40:41,150 --> 00:40:44,520 dan mempunyai yurisdiksi di seluruh negara bagian. 484 00:40:44,565 --> 00:40:46,970 Kekuasaan untuk mengeluarkan surat perintah, 485 00:40:46,995 --> 00:40:50,632 dan mengadili pelanggarnya pelanggaran sewa, 486 00:40:50,657 --> 00:40:52,811 serta pencurian ternak. 487 00:40:52,836 --> 00:40:54,805 Jadi sudah tersiar kabar dikirim ke Gubernur. 488 00:40:54,830 --> 00:40:59,225 Atas nama suamiku, Saya akan bertanya kepada anggota 489 00:40:59,250 --> 00:41:04,956 asosiasi ini untuk memilih pembentukan kepolisian, 490 00:41:04,981 --> 00:41:07,129 seperti yang dialami suamiku tanya Gubernur 491 00:41:07,154 --> 00:41:09,690 untuk memberikan kewenangan tersebut saya baru saja menyatakan. 492 00:41:09,715 --> 00:41:13,125 Saya meminta sekarang untuk memberikan suara mendukung penciptaan 493 00:41:13,150 --> 00:41:15,784 dari kepolisian begitu diberi wewenang oleh negara 494 00:41:15,809 --> 00:41:18,535 untuk mengeksekusi tugas yang tercantum di sini. 495 00:41:19,854 --> 00:41:21,722 Semua yang setuju mengatakan "ya". 496 00:41:28,529 --> 00:41:29,897 - Anda tidak memiliki wewenang 497 00:41:29,922 --> 00:41:32,091 untuk meminta pemungutan suara di hadapan para anggota. 498 00:41:32,116 --> 00:41:33,672 - Ya. - Itu benar. 499 00:41:33,697 --> 00:41:36,258 - Otoritasnya adalah tertulis dan ditandatangani 500 00:41:36,283 --> 00:41:38,886 oleh Komisaris dari Asosiasi ini. 501 00:41:38,911 --> 00:41:41,665 Bisakah Anda membuktikan keberadaan itu tanda tangan Jacob Dutton? 502 00:41:44,393 --> 00:41:45,680 - Saya bisa. 503 00:41:46,908 --> 00:41:49,577 - Semua yang mendukung mengatakan "ya." 504 00:41:49,602 --> 00:41:51,600 - Ya! 505 00:41:52,115 --> 00:41:53,300 - Semua menentang. 506 00:41:53,325 --> 00:41:54,692 - Tidak. 507 00:41:57,084 --> 00:42:00,020 Cara: Ya, sudahlah. Usulan disetujui. 508 00:42:00,045 --> 00:42:02,781 Iuran akan meningkat dua puluh tujuh dolar per tahun 509 00:42:02,806 --> 00:42:04,920 untuk gaji petugas dan perbekalan. 510 00:42:04,945 --> 00:42:08,491 Pertemuan ditunda, kami akan melakukannya bertemu lagi dalam satu bulan. 511 00:42:08,516 --> 00:42:10,083 - Nah, dua minggu lagi. 512 00:42:10,108 --> 00:42:11,610 - Satu bulan, kataku. 513 00:42:14,041 --> 00:42:15,476 Rapat ditunda. 514 00:42:16,357 --> 00:42:17,601 Terima kasih, tuan-tuan. 515 00:42:26,233 --> 00:42:28,569 - Bukan itu yang dikatakan Jake. 516 00:42:28,723 --> 00:42:30,493 - Aku baru saja memikirkannya itu dalam perjalanan. 517 00:42:31,312 --> 00:42:32,823 - Nah, bagaimana kabarmu suruh dia menandatanganinya? 518 00:42:33,034 --> 00:42:34,401 - Aku menandatanganinya. 519 00:42:41,488 --> 00:42:42,657 [terengah-engah] 520 00:42:46,074 --> 00:42:47,408 Spanduk: Anda pembohong. 521 00:42:49,183 --> 00:42:51,051 Kau pembohong, nona. 522 00:42:51,076 --> 00:42:53,262 - Aku akan membunuhmu dimana saja kamu berdiri. 523 00:42:55,790 --> 00:42:58,125 - Seorang pembohong. - Ya. 524 00:42:58,150 --> 00:43:00,720 - Mau membuktikannya? Harus kita kembali ke dalam... 525 00:43:00,745 --> 00:43:03,319 dan Anda dapat memberitahu sheriff kebenarannya. 526 00:43:04,324 --> 00:43:06,747 - Dia tidak di Wyoming. 527 00:43:06,772 --> 00:43:08,429 Dia tidak ada dimanapun. 528 00:43:08,462 --> 00:43:10,598 - Bagaimana kamu tahu? 529 00:43:10,623 --> 00:43:12,592 Bagaimana kamu tahu di mana dia berada? 530 00:43:15,122 --> 00:43:18,631 - Tidak ada bank yang akan membiarkan a wanita membawa catatan. 531 00:43:19,401 --> 00:43:22,983 Tidak ada pemerintah yang akan mentransfer sewa untuknya juga. 532 00:43:23,008 --> 00:43:26,700 sandiwara kecilmu hanya bisa bertahan lama. 533 00:43:30,605 --> 00:43:31,736 [meludah] 534 00:43:31,826 --> 00:43:34,695 - Saat sandiwaraku sudah berakhir, begitu juga kamu. 535 00:43:35,723 --> 00:43:37,358 Pria membunuh dengan peluru atau jerat, 536 00:43:37,383 --> 00:43:39,352 artinya laki-laki membunuh dengan cepat. 537 00:43:39,377 --> 00:43:41,671 Pertarunganmu ada bersamaku, sekarang. 538 00:43:41,696 --> 00:43:43,798 Saya membunuh lebih lambat. 539 00:43:49,484 --> 00:43:50,538 [klakson mobil] 540 00:43:52,593 --> 00:43:54,896 - Kamu tidak punya tentara untuk pertarungan ini. 541 00:43:56,598 --> 00:43:58,052 Atau uangnya. 542 00:43:58,773 --> 00:44:00,141 Saya memiliki keduanya. 543 00:44:00,468 --> 00:44:03,071 - Aku tidak sabar menunggunya kamu untuk bertemu keponakanku. 544 00:44:03,096 --> 00:44:05,692 - [tertawa] - Kami sudah bertemu. 545 00:44:05,717 --> 00:44:07,632 Anak laki-laki itu tidak terkesan. 546 00:44:08,108 --> 00:44:09,476 - Bukan yang itu. 547 00:44:11,478 --> 00:44:12,847 [Cara mendecakkan lidahnya] 548 00:44:14,522 --> 00:44:17,593 [musik] 549 00:44:44,452 --> 00:44:46,253 - Mereka datang terguling sekarang, kamu tahu. 550 00:44:46,278 --> 00:44:47,898 - Itulah yang mereka memberi kami dalam perang. 551 00:44:50,484 --> 00:44:52,156 Saya tidak akan merokok sekarang. 552 00:44:56,563 --> 00:44:57,898 - Spencer... 553 00:45:00,822 --> 00:45:01,923 Apa ini? 554 00:45:05,439 --> 00:45:06,840 Cara Dutton. 555 00:45:09,157 --> 00:45:10,925 Sesuatu yang kamu lupa beritahu padaku? 556 00:45:13,727 --> 00:45:15,119 - Itu bibiku. 557 00:45:17,931 --> 00:45:19,265 - Kenapa kamu tidak membacanya? 558 00:45:20,000 --> 00:45:21,034 - Sulit untuk dijelaskan. 559 00:45:21,448 --> 00:45:22,983 - Mencoba. 560 00:45:32,540 --> 00:45:33,875 - Perang tidak hidup. 561 00:45:36,243 --> 00:45:37,745 Perang adalah... 562 00:45:40,881 --> 00:45:45,452 Jika kegilaan adalah sesuatu yang Anda sukai bisa menyentuh, itulah perang. 563 00:45:48,561 --> 00:45:51,164 Surat adalah jendela keluar dari neraka itu sebentar. 564 00:45:51,647 --> 00:45:53,227 Tapi itu adalah pedang bermata dua. 565 00:45:55,029 --> 00:45:58,867 Rindu rumah dan bermimpi telah membunuh lebih banyak tentara. 566 00:46:01,744 --> 00:46:02,989 Anda ingin makan a peluru dalam pertempuran, 567 00:46:03,014 --> 00:46:04,412 Anda mulai mengharapkan surat. 568 00:46:07,988 --> 00:46:09,556 Kami punya banyak sekali surat untuk orang mati 569 00:46:09,581 --> 00:46:12,383 kami menggabungkannya dan membuat furnitur dari mereka. 570 00:46:12,408 --> 00:46:14,987 Saya menghargai tidak membacanya karena membuatku tetap hidup. 571 00:46:15,236 --> 00:46:18,111 Lalu perang usai dan aku mendapat nilai dua tahun dari mereka. 572 00:46:19,713 --> 00:46:21,260 Lalu aku merasa bersalah. 573 00:46:22,157 --> 00:46:24,225 [musik] 574 00:46:24,706 --> 00:46:26,750 Sekarang saya tidak tahu apa yang saya rasakan. saya... 575 00:46:28,128 --> 00:46:30,711 Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya waktu mencoba untuk tidak melakukannya. 576 00:46:34,195 --> 00:46:35,730 Sampai kamu. 577 00:46:40,808 --> 00:46:42,357 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 578 00:46:42,697 --> 00:46:45,466 Ada sesuatu padamu harus tahu tentang aku. 579 00:46:45,491 --> 00:46:48,030 Saya seorang kekasih yang sangat cemburu. 580 00:46:48,055 --> 00:46:50,194 Aku tidak akan membagimu dengan iblismu. 581 00:46:53,134 --> 00:46:54,936 Jadi kita harus menemukannya... 582 00:46:56,309 --> 00:46:58,411 dan mengusir mereka semua. 583 00:47:10,671 --> 00:47:12,836 Mari kita mulai, ya? 584 00:47:17,257 --> 00:47:20,092 Tidak ada yang bilang setan mengejar harus dilakukan dengan sadar. 585 00:47:21,142 --> 00:47:22,376 Ayo. 586 00:47:30,673 --> 00:47:32,619 Akankah kita memilih secara acak atau berurutan? 587 00:47:32,644 --> 00:47:35,632 Saya kira jika kita akan melakukannya itu, kita harus melakukannya secara berurutan... 588 00:47:47,493 --> 00:47:49,161 - "Spencer tersayangku... 589 00:47:53,915 --> 00:47:55,783 "Berita dari Jerman Serangan Musim Semi 590 00:47:55,808 --> 00:47:58,799 "telah mencapai sedikit kita lembah di Montana, 591 00:47:59,186 --> 00:48:01,256 "dan ceritanya mengerikan... 592 00:48:01,845 --> 00:48:03,941 "Jacob memberitahuku sebagian besar tentara Jerman 593 00:48:03,966 --> 00:48:06,308 "menyerang divisimu dan perusahaan Anda 594 00:48:06,333 --> 00:48:11,190 diberi kehormatan yang suram memegang sayap..." 595 00:48:12,131 --> 00:48:15,234 [ledakan teredam] 596 00:48:15,259 --> 00:48:17,480 [Cara] "Aku sudah membaca dongeng mesin yang mengerikan 597 00:48:17,505 --> 00:48:21,475 "dengan ikat pinggang untuk ban dan kanon yang berputar... 598 00:48:21,509 --> 00:48:23,455 [tembakan senapan mesin] 599 00:48:23,480 --> 00:48:28,173 "Pesawat dengan bom dan senjata dan itu membuatku tidak bisa tidur. 600 00:48:32,894 --> 00:48:36,131 “Brigjen menulis tentang keberanianmu. 601 00:48:36,156 --> 00:48:38,458 "Dari tekadmu yang tak tergoyahkan. 602 00:48:50,371 --> 00:48:52,393 “Saya hanya memikirkan pemuda liar itu 603 00:48:52,418 --> 00:48:55,955 "siapa yang lebih suka mengejar ternak daripada mengumpulkannya. 604 00:48:57,817 --> 00:49:01,641 “Dan paculah kuda-kuda itu sampai mereka tiba dihancurkan karena pekerjaan yang jujur. 605 00:49:02,289 --> 00:49:06,528 "Aku menunggu dengan putus asa agar anak itu kembali. 606 00:49:06,881 --> 00:49:10,499 "Dan aku berdoa kamu membawakannya senyuman indah bersamamu. 607 00:49:10,524 --> 00:49:14,662 Ini adalah matahari terbitku, dan aku merindukannya dengan sepenuh hati." 608 00:49:21,468 --> 00:49:23,871 Alex: "Saya berpegang teguh setiap kenangan tentangmu, 609 00:49:23,896 --> 00:49:26,364 "menunggumu pulang, 610 00:49:26,389 --> 00:49:31,287 di mana kita akan membuat tak terhitung lagi. Cara." 611 00:49:36,169 --> 00:49:37,647 Maafkan aku, aku tidak... 612 00:49:39,339 --> 00:49:41,041 Ini adalah sebuah kesalahan. Saya minta maaf. 613 00:49:43,964 --> 00:49:45,831 - Terus berlanjut. 614 00:49:46,958 --> 00:49:48,061 Baca yang berikutnya. 615 00:49:49,349 --> 00:49:50,517 - Oke. 616 00:49:53,867 --> 00:49:57,271 [musik] 617 00:49:57,978 --> 00:49:59,213 [Alex tertawa] 618 00:49:59,238 --> 00:50:02,418 - "Jadi, kata Jack, 'Siapa yang butuh kuda!' 619 00:50:02,443 --> 00:50:04,275 "Dan dia menarik miliknya pelana dari bronc 620 00:50:04,300 --> 00:50:07,061 "dan membawanya ke sana ke sapi perah. 621 00:50:07,968 --> 00:50:11,437 "Gladys langsung lari ke sana palung air dan melompat ke dalamnya, 622 00:50:11,462 --> 00:50:14,031 "menjebak Jack di bawah air sampai Yakub dan Yohanes 623 00:50:14,056 --> 00:50:16,825 "Tali binatang itu dan berhasil membebaskan Jack 624 00:50:16,850 --> 00:50:20,319 "dari kematian karena sapi tenggelam. 625 00:50:20,344 --> 00:50:21,694 Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 626 00:50:21,719 --> 00:50:23,587 - Dia adalah tornado kecil. 627 00:50:23,612 --> 00:50:26,348 - Berjalan di keluarga, begitu. 628 00:50:26,373 --> 00:50:27,683 Sisi ayahmu? 629 00:50:27,708 --> 00:50:30,239 - Gila berlari di kedua sisi. 630 00:50:30,264 --> 00:50:31,698 Saya keturunan ganda, saya khawatir. 631 00:50:31,723 --> 00:50:33,969 - Aku juga. 632 00:50:35,041 --> 00:50:37,132 Anak-anak kita akan pergi menjadi benar-benar marah. 633 00:50:37,157 --> 00:50:38,970 Kita harus mempertimbangkan untuk mengadopsi. 634 00:50:39,812 --> 00:50:42,914 Mm. Saya tidak sabar untuk surat berikutnya. 635 00:50:45,886 --> 00:50:49,956 “Sayangnya, bayi itu tidak selamat. 636 00:50:51,291 --> 00:50:55,206 "Emma hancur, tapi John tetap di sisinya 637 00:50:55,231 --> 00:50:59,104 "Sepanjang hari sampai dia berani untuk menghadapi matahari lagi. 638 00:51:01,033 --> 00:51:02,824 "Dia terlalu tua untuk mencoba lagi. 639 00:51:04,591 --> 00:51:06,727 "Tuhan berharap dia hanya satu. 640 00:51:06,752 --> 00:51:08,760 Tapi betapa istimewanya dia." 641 00:51:13,189 --> 00:51:15,949 "Itu adalah yang terburuk musim dingin sejak '83, 642 00:51:15,974 --> 00:51:18,844 "saat orang tuamu pertama kali tiba di sini. 643 00:51:18,869 --> 00:51:22,440 "Kami menemukan aliran salju seratus ekor sapi 644 00:51:22,465 --> 00:51:26,002 beku padat, tapi berdiri tegak." 645 00:51:27,855 --> 00:51:30,824 "Dia cantik gadis, dengan mata raksasa 646 00:51:30,849 --> 00:51:33,318 "dan rambut berwarna jerami 647 00:51:33,343 --> 00:51:36,618 "dan dia mengajak Jack berkeliling dengan tali yang tidak terlihat. 648 00:51:36,937 --> 00:51:40,831 "Melihat mereka saling menjilat lainnya adalah hobi favorit saya. 649 00:51:40,856 --> 00:51:42,554 "Aku sudah meninggalkan merajut sama sekali, 650 00:51:42,579 --> 00:51:44,365 dan berikan semua perhatianku." 651 00:52:08,008 --> 00:52:09,143 [menghela nafas] 652 00:52:27,887 --> 00:52:29,155 - [berbisik] Spencer. 653 00:52:30,003 --> 00:52:31,091 - Apa? 654 00:52:31,358 --> 00:52:33,093 - Kamu perlu membaca ini. 655 00:52:33,700 --> 00:52:34,835 - Besok. 656 00:52:36,002 --> 00:52:37,003 - Bacalah. 657 00:52:41,520 --> 00:52:43,002 - Apa isinya? 658 00:52:50,744 --> 00:52:52,460 - Kamu perlu membacanya. 659 00:52:54,388 --> 00:52:55,715 - Kamu membacanya. 660 00:53:00,647 --> 00:53:02,359 - "Spencer... 661 00:53:03,110 --> 00:53:05,579 "Adikmu telah terbunuh. 662 00:53:09,817 --> 00:53:12,723 "Pada saat kamu terima surat ini, 663 00:53:13,647 --> 00:53:17,325 Saya kira pamanmu punya terbunuh juga." 664 00:53:17,350 --> 00:53:19,676 [mendengus] 665 00:53:20,934 --> 00:53:23,064 - "Keponakanmu punya telah terluka... 666 00:53:25,886 --> 00:53:30,157 "Peternakan ini dan milikmu warisan berada dalam bahaya. 667 00:53:33,467 --> 00:53:38,170 “Perang telah terjadi tempat ini dan keluargamu. 668 00:53:41,455 --> 00:53:44,805 "Perang apa pun yang kamu lakukan dalam diri Anda harus menunggu. 669 00:53:46,833 --> 00:53:51,115 Anda harus pulang dan melawan yang ini." 670 00:53:52,546 --> 00:53:53,714 - [menangis] 671 00:53:58,832 --> 00:54:00,414 Tanggal berapa? 672 00:54:01,789 --> 00:54:02,897 - Tanggalnya? 673 00:54:02,922 --> 00:54:04,691 - Dari surat itu. Kapan itu ditulis? 674 00:54:09,722 --> 00:54:11,524 - Tiga bulan lalu. 675 00:54:15,609 --> 00:54:18,377 [musik] 676 00:54:35,916 --> 00:54:38,352 [musik]